When I say I love you, and hug you
핵실험 부지 위에 아이들의 드로잉을 덮는 추모 공간.A memorial space covering a nuclear test site with children's drawings.
- 연도Year
- 2024
- 구분Context
- 공모전Competition
- 유형Type
- 추모 공간Memorial
- 상태Status
- 미시공Unbuilt
- 공모전Competition
- 빌드너 국제 공모전, 마지막 핵폭탄 기념관 제4회Buildner, The Last Nuclear Bomb Memorial, Edition 4
- 수상Award
- 입상Honorable Mention
- 역할Role
- 2인 팀Team of two
- 팀Team
- 신정호, 김기훈Shin Jeong Ho, Kim Gi Hoon
- 대지Site
- 미국 네바다 유카 플랫Yucca Flat, Nevada
희생자만이 아니라 핵무기가 남긴 공포를 기억하는 공간이다. 잔혹함을 지우는 대신 그 위에 새로운 층을 덮는다. 사람들이 본능적으로 외면하는 역사 안으로 한 걸음 들어가게 한다.This is a memorial to the horror and fear nuclear weapons inspire, more than to the casualties. Instead of erasing brutality, a new layer is placed on top of it. The site asks visitors to enter a history people instinctively run from.
01대지Site
유카 플랫은 네바다 핵실험장의 네 주요 실험 구역 가운데 하나다. 지하 핵실험이 남긴 함몰지로 뒤덮인, 닫힌 사막 분지다.Yucca Flat is a closed desert basin, one of the four main test areas of the Nevada Test Site, pitted with craters from underground tests.
- 대지Site
- 네바다 핵실험장 유카 플랫Yucca Flat, Nevada Test Site
- Test sections
- 1에서 4구역, 6에서 10구역Areas 1 to 4 and 6 to 10
02과정Process
아이디어 스케치. 텅 빈 크레이터를 빛으로 채우고, 그 위를 드로잉 캐노피로 덮는다.Sketches of the idea: an empty crater, filled with light, covered by a canopy of drawings.
03이미지Images
캐노피 아래, 아이들의 색이 실험이 있던 땅 위로 떨어진다.Under the canopy, children's colours fall on the ground that once held the tests.
